Büyükelçi Namık Güner Erpul'un 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı resepsiyonu vesilesiyle yaptığı konuşmanın İspanyolca metni.
Namık Güner Erpul
28.10.2013
Discurso del Excelentísimo Embajador Namık Güner Erpul en el marco del Día Nacional de Turquía
28 de octubre de 2013
Excelentísimo Ex Vicepresidente de la República, Sr. Luis Giampietri
Honorable Viceministro de Comercio Exterior, Sr. Edgar Vásquez
Excelentísimo Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Alberto Salas Barahona;
Una vez más, tengo el placer de darles la bienvenida y agradecerles por acompañarnos a celebrar el nonagésimo (90th) aniversario de la proclamación de la República de Turquía.
A través de los miles de años de historia turca, la era republicana constituye un periodo relativamente corto pero sus logros son tan impresionantes que han permitido la creación de la Turquía moderna, un estado democrático, secular y social gobernado por el estado de derecho mediante el respeto de los derechos humanos.
Después de casi cuatro años en Lima, he aprendido que los discursos del día nacional deben ser lo suficientemente largos para atraer la atención pero, al mismo tiempo, lo suficientemente cortos para cubrir temas esenciales. De modo que haré lo mejor para cumplir con ambos requisitos y compartir con ustedes algunos puntos importantes de nuestra relación bilateral y una nota personal.
Desde el año pasado, se han registrado diversos logros en nuestras relaciones bilaterales que merecen ser mencionados. Primero y más importante, la entrada en vigencia del acuerdo de supresión de visas que permite a los ciudadanos peruanos y turcos, sin importar en qué lugar se encuentren, viajar libremente entre ambos países para construir puentes de comunicación en diversos ámbitos del saber.
Otro paso importante fue la firma del Acuerdo de Aviación Civil que allana el camino para que las empresas aerocomerciales inicien vuelos entre ambos países. Al respecto, me gustaría hacer extensivo mi agradecimiento especial al Ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú, Señor Carlos Paredes Rodríguez, quien realizó una visita oficial a Turquía el pasado mes de mayo para finalizar este acuerdo.
El último en orden aunque no en importancia es el inicio de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre Perú y Turquía el cual espero esté listo en corto tiempo. Hago extensivo mi agradecimiento a la Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Señora Magali Silva Velarde-Álvarez.
Después de resaltar los temas concernientes a nuestra relación bilateral, me gustaría compartir con ustedes un deseo, el cual consiste en recibir el apoyo de Perú a la candidatura de Izmir al Expo 2020.
Por esa razón, hemos colocados posters de la Expo 2020, en nuestra recepción, para recordarles que Izmir espera contar con el apoyo de nuestro hermano país de Perú.
Como les prometí al inicio, no los voy a aburrir con todos los detalles de los avances de nuestras relaciones bilaterales y me gustaría terminar con una nota personal.
Como muchos de ustedes tal vez ya han escuchado, he llegado al final de mi periodo de servicio en Perú y he sido asignado a otra República turca: Uzbekistán.
Tomando en cuenta que ésta es la última ocasión que tendré para estar con todos ustedes, me gustaría compartir algunas de mis impresiones y pensamientos sobre mi experiencia en Perú desde que establecimos nuestra Embajada en 2010.
Antes de mi arribo a Perú, pensaba que la hospitalidad era sólo una característica de los turcos por la que somos muy conocidos en todo el mundo.
Estaba equivocado porque desde el primer día de nuestra llegada a Perú, mi esposa Necla, yo y todos los miembros de la Embajada recibimos una cálida bienvenida, fuimos aceptados inmediatamente como amigos y tratados como miembros de la familia lo que me permitió llegar a la conclusión que tanto peruanos como turcos tienen algo muy importante en común. Permítanme extender a cada uno de ustedes mi profundo agradecimiento por ser tan generosos al abrir sus corazones y recibirnos. Esta cálida bienvenida y cercanía hizo que nuestra vida fuera mucho más sencilla y que nuestra experiencia fuera única e inolvidable mientras establecíamos la Embajada Turca en Lima. Al respecto, me gustaría expresar mi gratitud especial a mis colegas del Ministerio de Relaciones Exteriores por su ayuda y comprensión.
Finalmente, les aseguro que continuaré haciendo mi mejor esfuerzo para contribuir con el fortalecimiento de nuestras relaciones y siempre atesoraré los buenos recuerdos y a los amigos peruanos.
Espero volver a verlos a todos ustedes en Turquía para que puedan experimentar personalmente la misma hospitalidad que yo he disfrutado en este hermoso país: Perú. En consideración a esto, gracias Perú, gracias a ustedes y
! Que viva la amistad entre Perú y Turquía ¡
28 de octubre de 2013
Excelentísimo Ex Vicepresidente de la República, Sr. Luis Giampietri
Honorable Viceministro de Comercio Exterior, Sr. Edgar Vásquez
Excelentísimo Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Alberto Salas Barahona;
Una vez más, tengo el placer de darles la bienvenida y agradecerles por acompañarnos a celebrar el nonagésimo (90th) aniversario de la proclamación de la República de Turquía.
A través de los miles de años de historia turca, la era republicana constituye un periodo relativamente corto pero sus logros son tan impresionantes que han permitido la creación de la Turquía moderna, un estado democrático, secular y social gobernado por el estado de derecho mediante el respeto de los derechos humanos.
Después de casi cuatro años en Lima, he aprendido que los discursos del día nacional deben ser lo suficientemente largos para atraer la atención pero, al mismo tiempo, lo suficientemente cortos para cubrir temas esenciales. De modo que haré lo mejor para cumplir con ambos requisitos y compartir con ustedes algunos puntos importantes de nuestra relación bilateral y una nota personal.
Desde el año pasado, se han registrado diversos logros en nuestras relaciones bilaterales que merecen ser mencionados. Primero y más importante, la entrada en vigencia del acuerdo de supresión de visas que permite a los ciudadanos peruanos y turcos, sin importar en qué lugar se encuentren, viajar libremente entre ambos países para construir puentes de comunicación en diversos ámbitos del saber.
Otro paso importante fue la firma del Acuerdo de Aviación Civil que allana el camino para que las empresas aerocomerciales inicien vuelos entre ambos países. Al respecto, me gustaría hacer extensivo mi agradecimiento especial al Ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú, Señor Carlos Paredes Rodríguez, quien realizó una visita oficial a Turquía el pasado mes de mayo para finalizar este acuerdo.
El último en orden aunque no en importancia es el inicio de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre Perú y Turquía el cual espero esté listo en corto tiempo. Hago extensivo mi agradecimiento a la Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Señora Magali Silva Velarde-Álvarez.
Después de resaltar los temas concernientes a nuestra relación bilateral, me gustaría compartir con ustedes un deseo, el cual consiste en recibir el apoyo de Perú a la candidatura de Izmir al Expo 2020.
Por esa razón, hemos colocados posters de la Expo 2020, en nuestra recepción, para recordarles que Izmir espera contar con el apoyo de nuestro hermano país de Perú.
Como les prometí al inicio, no los voy a aburrir con todos los detalles de los avances de nuestras relaciones bilaterales y me gustaría terminar con una nota personal.
Como muchos de ustedes tal vez ya han escuchado, he llegado al final de mi periodo de servicio en Perú y he sido asignado a otra República turca: Uzbekistán.
Tomando en cuenta que ésta es la última ocasión que tendré para estar con todos ustedes, me gustaría compartir algunas de mis impresiones y pensamientos sobre mi experiencia en Perú desde que establecimos nuestra Embajada en 2010.
Antes de mi arribo a Perú, pensaba que la hospitalidad era sólo una característica de los turcos por la que somos muy conocidos en todo el mundo.
Estaba equivocado porque desde el primer día de nuestra llegada a Perú, mi esposa Necla, yo y todos los miembros de la Embajada recibimos una cálida bienvenida, fuimos aceptados inmediatamente como amigos y tratados como miembros de la familia lo que me permitió llegar a la conclusión que tanto peruanos como turcos tienen algo muy importante en común. Permítanme extender a cada uno de ustedes mi profundo agradecimiento por ser tan generosos al abrir sus corazones y recibirnos. Esta cálida bienvenida y cercanía hizo que nuestra vida fuera mucho más sencilla y que nuestra experiencia fuera única e inolvidable mientras establecíamos la Embajada Turca en Lima. Al respecto, me gustaría expresar mi gratitud especial a mis colegas del Ministerio de Relaciones Exteriores por su ayuda y comprensión.
Finalmente, les aseguro que continuaré haciendo mi mejor esfuerzo para contribuir con el fortalecimiento de nuestras relaciones y siempre atesoraré los buenos recuerdos y a los amigos peruanos.
Espero volver a verlos a todos ustedes en Turquía para que puedan experimentar personalmente la misma hospitalidad que yo he disfrutado en este hermoso país: Perú. En consideración a esto, gracias Perú, gracias a ustedes y
! Que viva la amistad entre Perú y Turquía ¡
Serra Kaleli
Embajadora
lunes - viernes
08.30 - 13.00 / 13.30 - 16.30
Horario Consular: 09:00- 12:00 13:00-16:00
Los siguientes días festivos la Embajada estará cerrada 2025
| 01/01/2025 | 01/01/2025 | Año Nuevo |
| 30/03/2025 | 30/03/2025 | Fiesta de Ramazan |
| 17/04/2025 | 18/04/2025 | Semana Santa |
| 01/05/2025 | 01/05/2025 | Día del Trabajo |
| 06/06/2025 | 06/06/2025 | Fiesta de Sacrificio |
| 07/06/2025 | 07/06/2025 | Batalla de Arica y Día de la Bandera |
| 29/06/2025 | 29/06/2025 | Día de San Pedro y San Pablo |
| 23/07/2025 | 23/07/2025 | Día de la Fuerza Aérea del Perú |
| 28/07/2025 | 29/07/2025 | Fiesta de la Independencia Nacional |
| 06/08/2025 | 06/08/2025 | Batalla de Junín |
| 30/08/2025 | 30/08/2025 | Festividad de Santa Rosa de Lima |
| 08/10/2025 | 08/10/2025 | Combate de Angamos |
| 29/10/2025 | 29/10/2025 | Día de Republica de Türkiye |
| 01/11/2025 | 01/11/2025 | Día de Todos los Santos |
| 08/12/2025 | 08/12/2025 | Inmaculada Concepción |
| 09/12/2025 | 09/12/2025 | Batalla de Ayacucho |
| 25/12/2025 | 25/12/2025 | Navidad |
+ 90 312 292 29 29
POSIBILIDADES DE INVERSIÓN EN TÜRKİYE